1. A rounding error

Một sai số được làm tròn

2. A rounding error.

Một sai số được làm tròn.

3. Rounding up an army?

Gầy dựng đội binh à?

4. Twenty rounds, very reliable.

Băng đạn 20 viên, đáng tin cậy.

5. I got two rounds left.

Tôi còn mỗi 2 băng đạn thôi

6. The Asia Pacifique preliminary rounds of

Vòng sơ tuyển khu vực châu Á Thái Bình Dương của cuộc thi ẩm thực Trung Hoa NTD 2012 vừa khép lại ở Đài Bắc, Đài Loan.

7. These are rounded numbers.

Nhửng con số này được làm tròn.

8. They had a rate of fire of 5–6 rounds per minute and each gun provided with 275 rounds.

Chúng có tốc độ bắn 5–6 phát mỗi phút và mỗi khẩu pháo có 275 quả đạn.

9. Night porter's bound to be doin'his rounds.

Thằng cha gác cổng hẳn sẽ sung sướng lắm.

10. Whoever wins two rounds, wins the match.

Ai thắng hai vòng, sẽ thắng trận đấu.

11. The discussion up to now has ignored the consequences of rounding error.

Thảo luận từ trên đến giờ đã bỏ qua những hậu quả của sai số làm tròn.

12. Incoming mortar rounds are exploding all around you.

Súng cối nã đạn xung quanh bạn.

13. These formulas are only approximate since actual loan balances are affected by rounding.

Các công thức này chỉ là xấp xỉ vì số dư nợ thực tế bị ảnh hưởng bằng cách làm tròn.

14. Might even throw in 50 rounds of shells.

Còn có thể tặng thêm 50 băng đạn.

15. Lead rounds can maim them if they strike bone.

Có thể khiến chúng bị thương nếu đạn ghim vào xương.

16. Between the guard's rounds, we'd have a masturbation contest.

Giữa những phiên đi tuần, tụi em tổ chức thi thủ dâm.

17. Dahl, get your sniper rifle and barium rounds now.

Dahl, lấy súng bắn tỉa và đạn barium ra đây.

18. Lengths are rounded to the nearest millimetre.

Chiều dài được làm tròn với chỉ số mm gần nhất.

19. Oh, I'm sure they're perfectly rounded.

Dám chắc chúng đã được làm tròn.

20. I thought you said they weren't doing rounds today.

Tôi nghĩ chị nói rằng họ không loanh quanh ở đây hôm nay.

21. Every geek for miles around heard you popping off rounds.

Mọi xác sống trong vòng nhiều dặm sẽ mò đến đây.

22. Have them take 60 rounds of carbine ammunition per man.

Kêu họ đem theo mỗi người 60 băng đạn carbine.

23. In reality, however, it is extremely unlikely that all rounding errors point in the same direction.

Trong thực tế, tuy nhiên, vô cùng khó xảy ra trường hợp tất cả các sai số làm tròn chỉ về cùng một hướng.

24. In those cases where a nation did not take part at one of the two latest qualifying rounds, due to being directly qualified as a host, only one qualifying round would be taken into account.

Khi đó sẽ có trường hợp nếu một quốc gia không tham dự một trong hai vòng loại gần nhất do đã vượt qua vòng loại với tư cách chủ nhà thì chỉ có kết quả của một vòng loai được tính đến.

25. 7 The watchmen making their rounds in the city found me.

7 Lính canh đi tuần trong thành gặp tôi.

26. 3 The watchmen making their rounds in the city found me.

3 Lính canh đi tuần trong thành gặp tôi.

27. Every man fire 3 rounds at anything looks suspicious to them.

Tất cả mọi người bắn 3 loạt vào bất cứ thứ gì khả nghi.

28. Gas-powered, air-cooled, fires up to 800 rounds per minute.

Dùng hơi ga, hệ thống làm mát, khai hỏa tới 800 vòng / phút.

29. Since a pixel must be a whole number, rounding up to 854 ensures inclusion of the entire image.

Từ một điểm ảnh phải là một số nguyên, làm tròn lên đến 854 đảm bảo bao gồm của toàn bộ hình ảnh.

30. For example, during January and February 1942, the Western Front only received 55% of needed 82mm mortar rounds, 36% of needed 120mm rounds and 44% of needed artillery munitions.

Trong tháng 1 và tháng 2 năm 1942, Phương diện quân Tây chỉ nhận được 55% đạn cối 82 mm, 36% đạn cối 120 mm, 44% đạn pháo.

31. No one has even lasted five rounds in his last eight fights.

Trong 8 trận gần đây, chưa ai chịu nổi anh ta quá 5 hiệp.

32. The guns were supplied with 900 rounds, or 90 shells per gun.

Các khẩu pháo được cung cấp 900 quả đạn, tức 90 viên cho mỗi khẩu.

33. They have round neckless heads with two round eyes.

Chúng có đôi mắt không vòng màng cứng ở hai bên.

34. The gun's rate of fire was approximately 96–98 rounds per minute.

Tốc độ bắn của kiểu pháo này khoảng 96–98 phát mỗi phút.

35. She's the one who's making the rounds dating younger men, damn it.

Bả tối ngày cứ hẹn hò với mấy thằng trẻ hơn thì nói gì ai.

36. Oxen pull a heavy sledge round and round (8).

Bò sẽ kéo một tấm gỗ nặng đi vòng vòng (8) (Phục-truyền Luật-lệ Ký 25:4).

37. " The Wheels on the Bus Go Round and Round. "

" Bánh xe buýt lăn đều lăn đều. "

38. Circaetus eagles have a rounded head and broad wings.

Circaetus đại bàng cót đầu tròn và đôi cánh rộng.

39. The earliest effect is cell rounding, which occurs within 10 h after addition of mycolactone to cultured cells.

Tác dụng sớm nhất là làm tròn tế bào, xảy ra trong vòng 10 giờ sau khi thêm mycolactone vào các tế bào nuôi cấy.

40. On your rounds, did you notice anyone who was full of suppressed rage?

Ở trong đó anh có thấy ai toàn thân đầy ức chế giận dữ không?

41. Rounding out the morning program is the full-costumed drama based on the faithfulness of the three Hebrew youths.

Chương trình buổi sáng kết thúc với vở kịch có y phục lịch sử dựa trên sự trung thành của ba chàng thanh niên Hê-bơ-rơ.

42. He just qualified with a score of 155 for the two qualifying rounds.

Kết quả là ông thiếu chỉ khoảng 250 phiếu để chạy đua vào vòng nhì.

43. Hours are rounded up or down to show full hours.

Số giờ được làm tròn lên hoặc làm tròn xuống để hiển thị số giờ đầy đủ.

44. Round and round the phallic pillars and sacred poles they go.

Họ nhảy múa vòng quanh trụ hình dương vật và cột thờ.

45. Twelve round mag.

Băng đạn 12 viên.

46. If we went round the moon, or round and round the garden like a teddy bear, it wouldn't make any difference!

Nếu chúng ta quay quanh Mặt Trăng, hay quay vòng vòng khu vườn như một con gấu bông, thì cũng không khác biệt!

47. Round or square?

Vuông hay tròn?

48. Tough last round.

Khó nuốt đó bạn.

49. Concentric white and black rims around the eyes accentuate their rounded shape.

Các viền màu đen và trắng đồng tâm xung quanh hai mắt làm nổi bật hình dạng tròn của chúng.

50. We aim at the assurance of a rounded , a permanent national life .

Mục tiêu của chúng ta là đảm bảo cuộc sống đầy đủ lâu dài cho cả dân tộc .

51. This revolver is also available in .357 Magnum, but both models hold six rounds.

Khẩu này cũng có thể sử dụng loại đạn .357 Magnum, nhưng vẫn dùng ổ đạn 6 viên.

52. Due to scheduling difficulties, the season had to be cut short after 17 rounds.

Vì khó khăn trong lịch thi đấu, mùa giải bị cắt bớt sau 17 vòng đấu.

53. Did they do so despite spies and inspectors making rounds to search out infants?

Có phải họ làm thế bất kể những kẻ gián điệp và thanh tra đi rảo chung quanh tìm bắt con nít?

54. While the three ships were rounding the western side of Crete, they were attacked by 24 Ju 87 Stuka dive bombers.

Trong khi 3 tàu này đang đi vòng qua phần phía tây đảo Crete, họ đã bị 24 máy bay ném bom bổ nhào Stuka oanh tạc dữ dội.

55. Notably, the series won seven consecutive games in the first seven rounds of the tournament.

Đáng chú ý là chuỗi trận thắng 7 trận liên tiếp trong 7 vòng đấu đầu tiên của giải.

56. The guns were supplied with a total of 860 shells, for 86 rounds per gun.

Các khẩu pháo được cung cấp tổng cộng 860 quả đạn pháo, 86 viên cho mỗi khẩu pháo.

57. The guns were supplied with a total of 1,020 shells, or 85 rounds per gun.

Các khẩu pháo được cung cấp tổng cộng 1.020 quả đạn pháo, 85 quả cho mỗi khẩu.

58. He danced round and round her and made faces and sang and laughed.

Ông nhảy múa vòng quanh cô và làm cho khuôn mặt và hát và cười.

59. Always the same round?

Luôn bắn một loại đạn chứ?

60. Whose round it is?

Đến lượt ai nhỉ?

61. You've got nonlethal shotgun rounds that contain rubber pellets instead of the traditional metal ones.

Bạn có súng shotgun phi sát thương với đạn bằng cao su thay vì kim loại như truyền thống.

62. Whose round is it?

Đến lượt ai đấy?

63. A round for everyone.

Một chầu cho mọi người

64. When's your next round?

Chừng nào anh đi chuyến tới?

65. The contestants compete in a quiz game comprising three rounds: Jeopardy!, Double Jeopardy!, and Final Jeopardy!.

Ba thí sinh thi đua trong ba vòng: vòng Jeopardy!, vòng Double Jeopardy!, và vòng Final Jeopardy!.

66. Houses were built by digging a rounded rectangular pit a few feet deep.

Nhà được xây dựng bằng cách đào một hố hình chữ nhật thuôn tròn sâu vài feet.

67. You got the two bazookas, but they only got eight rounds left, and assorted small arms.

2 khẩu bazooka, nhưng chỉ còn 8 viên đạn, và môt số vũ khí cá nhân khác.

68. To make room for the new equipment, ammunition stowage was reduced from 87 to 72 rounds.

Để nhường chỗ cho các thiết bị mới, kho đạn dược đã được giảm từ 87 xuống 72 viên đạn.

69. It was shaped something like an upside-down plate that went round and round.

Nó có hình dáng giống như một cái dĩa úp xuống và quay vòng vòng.

70. Since the number of steps is inversely proportional to the step size h, the total rounding error is proportional to ε / h.

Bởi vì số lượng bước tỉ lệ nghịch với kích thước bước h, tổng sai số làm tròn tỷ lệ thuận với ε / h.

71. By 8 November, six days after the first engagement, 2,500 rounds of ammunition had been fired.

Đến ngày 8 tháng 11, sáu ngày sau khi tham gia, 2.500 viên đạn đã được bắn ra.

72. She walked round and round the gardens and wandered about the paths in the park.

Cô đi vòng và vòng quanh khu vườn và đi lang thang về những con đường trong công viên.

73. Several rounds of negotiations, accompanied by temporary ceasefires, were held between the insurgents and the government.

Một số cuộc đàm phán, cùng với lệnh ngưng bắn tạm thời, đã được tổ chức giữa quân nổi dậy và chính phủ.

74. Round trip? Only one-way.

Vé khứ hồi phải không? Một chiều thôi.

75. If you have the right stuff, Lady White Bone, why don't you and me go 800 rounds?

Bạch Cốt Phu Nhân, có bản lĩnh thì đấu một trận với Bát Giới ta.

76. Pilots of average ability hit the bombers with only about two percent of the rounds they fired, so to obtain 20 hits, the average pilot had to fire one thousand 20 mm (0.79 in) rounds at a bomber.

Những phi công với khả năng trung bình chỉ có thể bắn trúng những chiếc máy bay ném bom với khoảng 2% số đạn bắn ra, cho nên để đạt được 20 phát trúng, một phi công trung bình phải ngắm bắn khoảng một ngàn quả đạn pháo 20 mm (0,79 inch) vào chiếc máy bay ném bom.

77. The rounded value of 1.732 is correct to within 0.01% of the actual value.

Giá trị này được làm tròn thành 1.732 chính xác trong khoảng 0,01% giá trị thực tế.

78. The anal fin contains four unbranched and seven branched rays, and is rounded.

Vây hậu môn thì có 4 tia vây không nhánh và 7 tia vây phân nhánh, đỉnh thì cùn.

79. Ah, the world's going round.

Ôi, trời đất quay cuồng.

80. He's got a round shape...

Nó có một thân hình tròn trịa...